THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ぽんぽこ ぽん 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【阪神】森下翔太が反撃の一打 3回に2戦連続の適時打細野勇策が日本人33年ぶりレフティーVに王手 「楽しく、いい優勝争いをできれば」神戸、元日本代表FW武藤嘉紀が先制! 2戦連発で今季11ゴール目、FW宮代大聖PK外すも前半1点リード浦和戦錦織圭が勝利の会見「完ぺきだった。強すぎたのかな。潜在能力が出て、自分でも驚いた」…木下グループ・ジャパンOPJ2首位の清水と2位横浜FCの国立頂上決戦はドロー…横浜FCは19戦無敗のクラブ新記録【ソフトバンク】対日本ハム勝ち越し消滅…完全V消えた 周東佑京は左膝違和感で離脱も「良くないかも」ヒロド歩美、「旅サラダ」卒業の神田正輝と2ショ披露!思い出写真も公開「本当の親子みたい」「宝物やね!」の声【ソフトバンク】長谷川威展、打者のべ147人目のプロ初被弾 現役ドラフト“交換トレード”の水谷瞬に牧野の日曜注目馬【中山11R・スプリンターズS】「結婚発表かと」石川祐希&榮倉奈々の2ショが「スタイル抜群」と話題!「共演嬉しすぎ」「素敵すぎ」の声